I know that some of you must think that I have become extremely lazy as far as my website is concerned. But no! I am not. Sometimes, it just takes ages to write or produce something. Take this film, for example - ages, I tell you!Maybe I have to adapt to this Irish abbreviation system to be more efficient. Sometimes I can't believe how deeply rooted this is in Irish society. When I went to Londis last week to get me a delicious bagel, I was again reminded, how complicated my thinking was and that I in fact could save an enormous amount of time. After carefully studying the menu, I decided on a bacon-lettuce-tomato bagel. "What?!" the assistant stared at me. "A bacon-lettuce-tomato bagel...?" I repeated, stressing every word just in case she was Polish. "Hu?" There it was, the stare again, the "you-are-an-outsider-stare". I started sweating, my face red with shame and anger. For God's sake, this one! I pointed to the menu. She crawled around all the tomatoes and eggs, joined me and read the menu, frowning. "Aaaaaaaaah, you want a BLT!"
She was Polish. And she obviously learnt the abbreviations before she learnt English.
5 Kommentare:
Hi Naomi!
Ich bin begeistert!!! Dein Filmli ist einfach genial, wie alle deine selbstgefilmten Werke! Weisst du eigentlich, dass ich ein ganz grosser Fan deiner Videos bin? ;-) ich möchte dir an dieser Stelle ein ganz grosses Kompliment machen, für deine Arbeit und deine Mühe, uns Daheimgebliebenen auf so eine schöne Weise zu unterhalten! Vielen Dank.
Liebe Grüsse
Brüederli (chlises Brüederli ;-) *staun*
Wow! Du musst ja Stunden damit verbracht haben, nur schon die Figuren zu machen. Klasse! Und dann noch den Film! Ganz besonders hat mir die Todesursache des Bullen gefallen ;-)
Du hast mit diesem, übrigens sehr lehrreichen, Film aus mir einen überaus glücklichen Menschen gemacht.
ZOMG! n1! IANAL, aber ich muss meine volle ACK geben zu meinen Vorposter. Und zwar meine FACK. GJ! w00t! AAMOF, dass du da IMO wieder was ganz tolle zusammengeschustert hast. AFAIC, kann ich nicht genug davon kriegen. LMAO! Ich hoffe, es kommt ASAP ein neuer dazu - PLS. OBTW, wie du sicher bemerkt hast, schreib ich hier grad J4F einen Beitrag, um dir zu zeigen, dass es nicht nur in Irland Abkürzungen gibt... ATM, z.B. lese ich in den FAQ von einem Onlinespiel, damit ich noch besser bin als du :P.
So, EOT - G2G. Werde also für eine Weile AFK sein.
GN8 – oder CUL8R, je nachdem, ob dein Internet heut noch kommt... rofl
Also, so genial wie grosses Brüederli bin ich nicht, kann Dir nur in ungekürzter Form bestätigen, dass Du mal wieder was ganz Tolles kreiert hast. Text wie immer voller Schmunzeleffekt und Filmli reif für DSDST. Ha, jetzt hab ich doch noch eine Abkürzung gefunden!!
Liebe Grüsse
Ui, jetzt brauche ich aber einen Übersetzer!
TTFN,
Esther ;-)
Kommentar veröffentlichen